В Греции идет борьба за личные архивы известного поэта

ЮНЕСКО объявила 2013 год Годом Константиноса Кавафиса. За право распоряжаться архивами поэта боролись его поклонники и общественный культурный фонд.

2013 год в Греции пройдет под именем великого греческого поэта Константиноса Кавафиса. Несмотря на беспорядки в стране, к запуску был подготовлен проект по созданию музея имени Кавафиса. За архив поэта боролись поклонники его творчества и общественный образовательно-культурный фонд Онассиса, который в итоге выкупил все личные архивы и вещи.

Один из самых ранних документов в архиве – письмо, рассказывающее о деловой поездке отца Константиноса в Александрию. Наиболее свежие архивные материалы датированы 1930 гг. Среди них – переписка поэта с родственниками от 1933 года и его последнее стихотворение «а окраинах Антиохии».

Особый интерес представляют посмертная маска, рабочий стол и кресло Кавафиса.

В России переводом творчества поэта занимались Геннадий Шмаков, Софья Ильинская, Юнна Мориц, Иосиф Бродский и др.